1 00:00:21,055 --> 00:00:23,368 Ερχομαι. Ερχομαι. 2 00:00:39,970 --> 00:00:41,800 Αμολάω! 3 00:00:50,326 --> 00:00:51,223 Αχ! 4 00:00:51,223 --> 00:00:52,914 Ω! 5 00:01:42,171 --> 00:01:43,310 Έχω ένα στην ουρά μου. 6 00:01:43,310 --> 00:01:44,518 Χάσαμε το δικό μας. 7 00:01:45,691 --> 00:01:47,935 Πρέπει να φροντίσουμε αυτής της αιμορραγίας. Πάμε. 8 00:02:04,676 --> 00:02:05,849 Από εδώ. 9 00:02:26,491 --> 00:02:27,768 Καλά. Τι τώρα; 10 00:02:27,768 --> 00:02:30,978 Περίμενε μέχρι να ξημερώσει, κυνηγήστε τους. 11 00:02:30,978 --> 00:02:33,636 Ή απλά παίρνουμε το φαγητό και πήγαινε. 12 00:02:33,636 --> 00:02:35,983 Και τι; Φύγε από εδώ με τα χέρια γεμάτα; 13 00:02:35,983 --> 00:02:39,814 Όσο εμείς φύγε από εδώ, ναι. 14 00:02:39,814 --> 00:02:42,334 Εκτός κι αν το φαγητό δεν είναι το μόνο πράγμα για το οποίο είμαστε εδώ. 15 00:02:42,334 --> 00:02:44,094 Δεν αφήνω τον Ντάριλ και ο Γαβριήλ. 16 00:02:44,094 --> 00:02:46,890 Και δεν θα ρισκάρω ακολουθείται στο σπίτι. 17 00:02:50,618 --> 00:02:52,344 Carver, report. 18 00:02:52,344 --> 00:02:55,071 Στο αναρρωτήριο. 19 00:02:55,071 --> 00:02:57,315 Ο αρχηγός με γλίστρησε, αλλά θα την πάρω. 20 00:02:57,315 --> 00:02:59,006 Απλώς βρείτε την. 21 00:02:59,006 --> 00:03:02,009 Ούτε ένας από αυτούς να φύγω ζωντανός από εδώ. 22 00:03:02,009 --> 00:03:03,183 Αντιγράψτε το. 23 00:04:12,804 --> 00:04:15,807 Γεια... δεν μπορούμε να βρούμε Judith και Gracie. 24 00:04:15,807 --> 00:04:17,187 Δεν το έφτιαξαν ποτέ. 25 00:04:17,187 --> 00:04:19,742 Καλά. Είσαι μαζί μας. 26 00:04:19,742 --> 00:04:22,158 Το ξεπερνάμε αυτό και τα βρίσκουμε. 27 00:04:42,627 --> 00:04:45,285 Δεν θα κρατήσει. 28 00:04:45,285 --> 00:04:46,976 Θα το κάνει. 29 00:04:46,976 --> 00:04:48,943 Ερχομαι. 30 00:05:04,338 --> 00:05:06,167 Το έχω. 31 00:05:11,241 --> 00:05:14,003 Τι άλλο μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε; 32 00:05:36,301 --> 00:05:38,510 Η βροχή δεν βοηθάει. 33 00:05:38,510 --> 00:05:40,547 Ο άνεμος απλά κρατάει πυροδοτώντας τις φλόγες. 34 00:05:42,376 --> 00:05:45,655 Συγγνώμη, αφεντικό, αλλά είναι καυστικό εκεί μέσα. 35 00:05:45,655 --> 00:05:47,519 Μπορεί να είναι καιρός να το ακυρώσω. 36 00:05:47,519 --> 00:05:48,796 Όχι. 37 00:05:48,796 --> 00:05:50,004 Απλά πρέπει να προσπαθήσω κάτι άλλο. 38 00:05:50,004 --> 00:05:53,560 Σαν πυροσβεστικό όχημα. 39 00:05:56,356 --> 00:05:58,634 Γεια σου! Γεια σου! 40 00:05:58,634 --> 00:06:00,567 Έλα εδώ! 41 00:06:00,567 --> 00:06:02,534 Ερχομαι! 42 00:06:06,745 --> 00:06:09,334 Γεια σου. Γεια σου. Η παραβίαση; 43 00:06:09,334 --> 00:06:11,025 Κλείσαμε το ένα δίπλα στην πύλη. 44 00:06:11,025 --> 00:06:13,131 Ωραία, τώρα ας εστιάσουμε στις φλόγες. 45 00:06:13,131 --> 00:06:14,339 Εμμένω. Υπάρχουν πάρα πολλοί άρρωστοι μέσα στους τοίχους. 46 00:06:14,339 --> 00:06:15,927 Πρέπει να υπάρχει άλλη μια παραβίαση. 47 00:06:15,927 --> 00:06:17,825 Ο Σκοτ και οι άλλοι ελέγχουν το αδιέξοδο, 48 00:06:17,825 --> 00:06:19,413 και κατευθυνόμαστε προς τον ανατολικό τοίχο. 49 00:06:19,413 --> 00:06:21,035 Αν πέσει αυτός ο ανεμόμυλος, 50 00:06:21,035 --> 00:06:22,727 θα μπορούσε να δημιουργήσει ένα άνοιγμα πολύ μεγάλο για να κλείσει. 51 00:06:28,422 --> 00:06:30,424 Θα πάω μαζί σου. 52 00:06:30,424 --> 00:06:33,565 Εμείς βρίσκουμε την παραβίαση και εσείς φρόντισε τον ανεμόμυλο, εντάξει; 53 00:06:33,565 --> 00:06:34,566 Καλά. 54 00:06:44,369 --> 00:06:45,853 Τι είναι αυτό; 55 00:06:45,853 --> 00:06:48,442 Gracie. Αυτό είναι το σήμα έκτακτης ανάγκης μας. 56 00:06:50,271 --> 00:06:52,619 Σβήστε αυτή τη φωτιά ή θα μπορούσαμε να χάσουμε τα πάντα. 57 00:06:52,619 --> 00:06:54,275 Πάω! 58 00:07:27,723 --> 00:07:29,172 Για τον Πάπα. 59 00:07:51,263 --> 00:07:52,679 Αχ! 60 00:08:22,950 --> 00:08:25,194 Όστιν, εσύ εκεί μέσα; 61 00:08:25,194 --> 00:08:26,954 Όστιν; 62 00:08:26,954 --> 00:08:29,888 Σπάστε το. 63 00:08:42,729 --> 00:08:45,076 Όχι, όχι, όχι. 64 00:08:45,076 --> 00:08:46,905 Σκατά. 65 00:08:55,224 --> 00:08:56,536 Οχι άλλο. 66 00:09:26,876 --> 00:09:28,878 Πρέπει να πάρουμε στο παράθυρο. 67 00:09:39,924 --> 00:09:40,994 Αν μπορούσαμε να φτάσουμε αυτός ο σωλήνας... 68 00:09:40,994 --> 00:09:42,720 Είναι πολύ ψηλά! 69 00:09:42,720 --> 00:09:44,066 Όχι! 70 00:09:44,963 --> 00:09:46,309 Όχι! 71 00:09:49,968 --> 00:09:52,143 Γκρέισι! Ιουδίθ! 72 00:10:03,119 --> 00:10:05,397 Αχ! 73 00:10:05,397 --> 00:10:06,951 Γκρέισι! 74 00:10:06,951 --> 00:10:08,504 - Υπομονή! - Μπαμπά! 75 00:10:09,781 --> 00:10:10,782 Μπαμπάς! 76 00:10:14,337 --> 00:10:15,960 Μείνε εκεί! Μείνε εκεί! 77 00:10:15,960 --> 00:10:18,790 Ερχομαι! 78 00:10:28,766 --> 00:10:30,181 Πήγαινε στο παράθυρο! 79 00:10:31,285 --> 00:10:33,149 Το παράθυρο. 80 00:11:01,557 --> 00:11:03,904 Μπαμπά, είσαι καλά; 81 00:11:03,904 --> 00:11:04,940 Είσαι; 82 00:11:04,940 --> 00:11:06,148 Υπάρχουν περισσότερα! 83 00:11:07,667 --> 00:11:09,082 Καλά. Ανεβείτε εσείς. 84 00:11:21,681 --> 00:11:22,992 Έλα, Τζούντιθ. 85 00:11:35,039 --> 00:11:36,868 -Εσύ προχώρα! - Τι γίνεται με εσένα; 86 00:11:36,868 --> 00:11:39,284 Θα ζητήσω βοήθεια--Πήγαινε! Πάρτε την Gracie στην ασφάλεια πρώτα! 87 00:11:39,284 --> 00:11:40,769 Το έχω αυτό! 88 00:12:25,503 --> 00:12:27,091 Αυτό είναι αρκετά μακριά. 89 00:12:29,645 --> 00:12:32,268 Δεν μπορώ να σε αφήσω να κάνεις κακό ένα από το κοπάδι μου. 90 00:12:36,134 --> 00:12:38,758 Ανησυχείτε για πρώτα τον εαυτό σου. 91 00:12:38,758 --> 00:12:41,933 Ο Θεός θα μείνει στο χέρι σου. 92 00:12:41,933 --> 00:12:44,211 Όπως ακριβώς έκανε στους τάφους χθες. 93 00:12:48,388 --> 00:12:50,804 - Ήξερες ότι ήμουν εκεί; - Ο Κύριος το έκανε. 94 00:12:50,804 --> 00:12:53,013 Μου είπε Δεν είχα τίποτα να φοβηθώ. 95 00:12:53,013 --> 00:12:55,257 - Τον ακούς; - Ναι. 96 00:12:57,431 --> 00:12:59,848 Και σου λέει να υπερασπιστούν αυτούς τους ανθρώπους; 97 00:12:59,848 --> 00:13:01,919 Το χέρι του οδηγεί κάθε μου βήμα. 98 00:13:01,919 --> 00:13:04,922 Αυτά είναι τέρατα... 99 00:13:04,922 --> 00:13:07,752 που σφάζουν ολόκληρες πόλεις χωρίς πρόκληση. 100 00:13:07,752 --> 00:13:09,443 Σφαγή παιδιών. 101 00:13:09,443 --> 00:13:11,929 Και προσεύχεσαι για αυτούς; 102 00:13:11,929 --> 00:13:13,931 Πώς θα μπορούσε ο Θεός σου μιλήσω; 103 00:13:13,931 --> 00:13:16,278 Ο ρόλος μου δεν είναι για αμφισβήτηση. 104 00:13:16,278 --> 00:13:17,624 Ακούω και υπηρετώ. 105 00:13:19,246 --> 00:13:21,145 Απλώς ακολουθώντας παραγγελίες, ε; 106 00:13:21,145 --> 00:13:22,629 Που έχω το είχατε ακούσει πριν; 107 00:13:22,629 --> 00:13:27,289 Η αληθινή πίστη απαιτεί αμφιβολία και εγω εχω το δικο μου. 108 00:13:27,289 --> 00:13:29,705 Η βία δεν είναι ο δρόμος θα έπαιρνα, 109 00:13:29,705 --> 00:13:34,123 αλλά έχει χυθεί αίμα στο όνομα του Θεού για αιώνες. 110 00:13:34,123 --> 00:13:37,126 Η θέλησή του είναι άγνωστο σε εμάς. 111 00:13:37,126 --> 00:13:39,646 Το μόνο που μπορώ να κάνω είναι εμπιστοσύνη σε Αυτόν. 112 00:13:42,235 --> 00:13:45,134 Ο Θεός δεν θα σας επέτρεπε να σκοτώσω τους φίλους μου 113 00:13:45,134 --> 00:13:47,240 και ούτε εγώ θα. 114 00:13:47,240 --> 00:13:48,689 Κάνε στην άκρη. 115 00:14:02,772 --> 00:14:05,845 Δεν τον ακούς πια, εσείς; 116 00:14:07,501 --> 00:14:08,951 Το κοπάδι μου αξίζει να σωθεί. 117 00:14:08,951 --> 00:14:11,091 Είναι αυτή η επιλογή σου ή Του; 118 00:14:11,091 --> 00:14:14,646 Ακούς πια; Ακούω. 119 00:14:18,512 --> 00:14:21,170 Είναι εδώ μαζί μας αυτή τη στιγμή. 120 00:14:21,170 --> 00:14:23,828 Ρωτώντας σας να τον ξανακούσω. 121 00:14:23,828 --> 00:14:26,693 Θα το κάνετε; 122 00:14:26,693 --> 00:14:30,559 Ή θα κόψεις έναν άντρα που έχει τοποθετήσει στο δρόμο σου; 123 00:14:32,561 --> 00:14:34,494 Ο δρόμος της ειρήνης είναι δύσκολος. 124 00:14:36,599 --> 00:14:38,739 Μπορούμε όμως να πάρουμε τα πρώτα βήματα μαζί. 125 00:14:38,739 --> 00:14:40,017 Και για τα δύο μας κοπάδια. 126 00:14:40,017 --> 00:14:42,088 Πάρε το χέρι μου. 127 00:14:43,744 --> 00:14:46,782 Ανανεώστε την πίστη σας. 128 00:14:46,782 --> 00:14:48,508 Επιτρέψτε στον εαυτό σας να σωθεί. 129 00:14:48,508 --> 00:14:50,924 Ό,τι κι αν είναι ο καθένας μας έχουν κάνει, 130 00:14:50,924 --> 00:14:53,582 κανείς δεν είναι πάνω από την εξοικονόμηση. 131 00:15:11,807 --> 00:15:13,464 Δεν το πιστεύω αυτό. 132 00:15:41,561 --> 00:15:42,734 Ωχ. 133 00:15:42,734 --> 00:15:45,289 Λάθος στροφή. 134 00:15:52,054 --> 00:15:54,781 Σκότωσες η αδερφή μου. 135 00:15:55,816 --> 00:15:56,852 Καλά. 136 00:16:09,244 --> 00:16:11,936 Λοιπόν, πρέπει πες ευχαριστώ για αυτό. 137 00:16:11,936 --> 00:16:13,351 κουραζόταν από όλη την αναζήτηση. 138 00:17:04,299 --> 00:17:05,714 Γεια σου! 139 00:17:06,922 --> 00:17:08,993 Εδώ, μαλάκα. 140 00:17:13,722 --> 00:17:15,586 Αυτό πρέπει να είναι διασκεδαστικό. 141 00:17:21,074 --> 00:17:23,007 Λοιπόν, ντινγκ-ντινγκ. 142 00:17:24,457 --> 00:17:27,046 Ευχαριστώ, παιδί. 143 00:18:13,402 --> 00:18:15,266 Στάση! 144 00:18:20,099 --> 00:18:22,204 Έπρεπε να σε βγάλω έξω αμέσως. 145 00:18:29,936 --> 00:18:31,179 Δεν τον σκοτώνουμε ακόμα. 146 00:18:31,179 --> 00:18:33,146 Πρέπει να πληρώσει για αυτό που έκανε. 147 00:18:33,146 --> 00:18:35,976 συμφωνώ. Αλλά αν ακολουθήσουμε αυτή τη διαδρομή... 148 00:18:38,151 --> 00:18:39,946 ...δεν θα το κάνουμε όλοι να το βγάλεις ζωντανό. 149 00:18:39,946 --> 00:18:42,673 Χωρίς προσβολή. 150 00:18:42,673 --> 00:18:44,019 Το μισώ αυτό το τσίμπημα. 151 00:18:45,296 --> 00:18:47,333 Αλλά τον πήραμε τώρα. Ας τον χρησιμοποιήσουμε. 152 00:18:47,333 --> 00:18:50,094 Αποκτήστε αυτό που θέλουμε και πήγαινε σπίτι. 153 00:18:50,094 --> 00:18:52,441 Το κάνεις αυτό για αυτήν; 154 00:18:52,441 --> 00:18:54,305 Όχι. 155 00:18:54,305 --> 00:18:56,376 Όχι, δεν είμαι. Το κάνω για εμάς. 156 00:18:57,929 --> 00:19:00,069 Η Λία θέλει να φύγουμε, αλλά όχι περισσότερο παρά να σώσει την οικογένειά της. 157 00:19:00,069 --> 00:19:01,761 Ειδικά αυτός ο μαλάκας. 158 00:19:01,761 --> 00:19:04,626 Αυτό μπορεί να πάει στραβά 800 διαφορετικοί τρόποι. 159 00:19:04,626 --> 00:19:08,181 Εγώ-- Είμαι κάτω μαζί μας βγαίνοντας από αυτό ζωντανός. 160 00:19:08,181 --> 00:19:09,976 - Όχι! - Ηλίας-- 161 00:19:09,976 --> 00:19:11,391 Απλώς θα το κάνεις να τον αφήσω να φύγει; 162 00:19:12,910 --> 00:19:16,189 Θα πάρουν τι τους έρχεται. 163 00:19:16,189 --> 00:19:17,984 Ίσως όχι σήμερα, αλλά θα το κάνουν. 164 00:19:17,984 --> 00:19:19,986 υπόσχομαι. 165 00:19:19,986 --> 00:19:24,439 Λία... είμαι εγώ. 166 00:19:24,439 --> 00:19:26,026 Πρέπει να μιλήσουμε. 167 00:19:36,347 --> 00:19:37,797 Σκατά. 168 00:19:41,352 --> 00:19:43,699 Εκείνο το σφύριγμα ήρθε από κάτω, σωστά; 169 00:19:43,699 --> 00:19:45,287 Χρησιμοποιήστε αυτό το παράθυρο. Πήγαινε στο κελάρι. 170 00:19:45,287 --> 00:19:46,461 - Το πήραμε αυτό. - Εντάξει. 171 00:20:22,773 --> 00:20:24,878 Σκατά! Σκατά. 172 00:20:46,210 --> 00:20:47,280 Aaron; 173 00:20:47,280 --> 00:20:49,420 Ααρών! Εδώ μέσα! 174 00:20:51,111 --> 00:20:52,699 Καλά. Υπομονή. Θα επιστρέψω αμέσως. 175 00:20:52,699 --> 00:20:54,598 Σίγουρος. 176 00:20:54,598 --> 00:20:56,393 Δεν πάω πουθενά. 177 00:21:08,301 --> 00:21:10,165 Καλά. 178 00:21:10,165 --> 00:21:13,030 Είσαι καλά; 179 00:21:13,030 --> 00:21:15,066 Σας ευχαριστώ. Ναι. 180 00:21:15,066 --> 00:21:17,034 Θα το έκανες το ίδιο και για μένα. 181 00:21:18,587 --> 00:21:19,830 θα ήθελα. 182 00:21:21,970 --> 00:21:23,558 Γκρέισι, Τζούντιθ; 183 00:21:23,558 --> 00:21:24,559 Είναι ασφαλείς. 184 00:21:24,559 --> 00:21:26,492 Οι περιπατητές-- 185 00:21:26,492 --> 00:21:28,252 Η Νταϊάν και η Ροζίτα, είναι σε αυτό. 186 00:21:29,529 --> 00:21:31,324 Καλά. 187 00:21:31,324 --> 00:21:32,981 Πάμε να βοηθήσουμε με τον ανεμόμυλο. 188 00:21:32,981 --> 00:21:34,293 Καλά. Καλά. 189 00:21:58,455 --> 00:22:00,319 Αφήστε με εδώ αν πρέπει. 190 00:22:01,423 --> 00:22:03,356 Απλά βεβαιωθείτε είναι νεκρός. 191 00:22:03,356 --> 00:22:06,117 Δεν πάω πουθενά χωρίς εσένα. 192 00:22:06,117 --> 00:22:08,775 Ό,τι κι αν συμβεί. 193 00:22:08,775 --> 00:22:10,190 Καλά; 194 00:22:22,824 --> 00:22:24,101 Είστε έτοιμοι; 195 00:22:26,379 --> 00:22:29,382 Ναι. 196 00:22:29,382 --> 00:22:31,004 Εδώ. 197 00:22:31,004 --> 00:22:32,489 Πάρε αυτό. 198 00:22:32,489 --> 00:22:34,042 Για παν ενδεχόμενο. 199 00:22:35,561 --> 00:22:37,873 Η Λία. 200 00:22:37,873 --> 00:22:39,047 Είμαστε εδώ. 201 00:22:46,434 --> 00:22:47,676 Βγες έξω. 202 00:22:47,676 --> 00:22:49,368 Πέτα τα όπλα σου στο έδαφος. 203 00:22:49,368 --> 00:22:51,473 χρειάζομαι να δεις πρώτα τον Κάρβερ! 204 00:22:52,819 --> 00:22:55,339 Πάρτε το. 205 00:22:55,339 --> 00:22:57,203 Βγαίνω! 206 00:23:01,690 --> 00:23:03,416 Πέτα τα όπλα σου στο έδαφος! 207 00:23:06,212 --> 00:23:07,834 Τι είσαι εσύ προσφορά; 208 00:23:10,043 --> 00:23:11,804 Χάστε τα όπλα και σε αφήνουμε να φύγεις. 209 00:23:11,804 --> 00:23:12,977 Αυτό είναι όλο; 210 00:23:12,977 --> 00:23:14,945 Κατευθύνεσαι βόρεια, μη γυρίζεις πίσω. 211 00:23:14,945 --> 00:23:17,844 Βλέπω κανέναν, οποιονδήποτε, Θα τον σκοτώσω. 212 00:23:17,844 --> 00:23:20,916 Μόλις είμαστε αρκετά μακριά, Θα τον αφήσω να φύγει. 213 00:23:20,916 --> 00:23:22,228 - Βίδωσέ το, Σο. - Σώπα. 214 00:23:22,228 --> 00:23:23,678 Με περιμένεις να σε εμπιστευτώ τώρα; 215 00:23:23,678 --> 00:23:25,196 Ναι. το κάνω. 216 00:23:25,196 --> 00:23:29,304 Αυτό κάνουμε όλα λάθος. 217 00:23:29,304 --> 00:23:31,306 Επιβιώσαμε από όλα για τι; 218 00:23:31,306 --> 00:23:32,963 Να συνεχίσω να παλεύω και να σκοτωθούν ο ένας τον άλλον; 219 00:23:32,963 --> 00:23:34,861 Αν είναι αυτό αυτό που χρειάζεται. 220 00:23:34,861 --> 00:23:37,312 Δεν χρειάζεται. 221 00:23:39,038 --> 00:23:41,765 Σου δίνω την ευκαιρία να σώσεις τι έχει απομείνει από την οικογένειά σου. 222 00:23:41,765 --> 00:23:43,283 Και το δικό μου. 223 00:23:55,951 --> 00:23:57,712 Όχι άλλα ψέματα. 224 00:23:57,712 --> 00:23:58,713 Τζένσον. 225 00:24:01,509 --> 00:24:03,649 Αυτή ήταν μια προειδοποίηση. 226 00:24:03,649 --> 00:24:05,582 Το τελευταίο. 227 00:24:06,893 --> 00:24:08,412 Όλοι έξω! 228 00:24:19,009 --> 00:24:21,080 Κατεβάστε το μαχαίρι, κόψτε το σχοινί. 229 00:24:24,566 --> 00:24:27,051 Τζένσον. Η γυναίκα. 230 00:24:29,157 --> 00:24:30,710 Πρόστιμο. 231 00:24:46,485 --> 00:24:48,763 Ηλία, μην το κάνεις. 232 00:24:48,763 --> 00:24:50,523 Κανείς δεν κινείται! 233 00:24:50,523 --> 00:24:51,938 Ο Ηλίας. 234 00:24:51,938 --> 00:24:54,147 Κάνει ένα ακόμη βήμα, πεθαίνει! 235 00:24:54,147 --> 00:24:56,184 - Ζοζεφίν! - Χαράξτε, μην το κάνετε. 236 00:24:56,184 --> 00:24:58,117 - Σταμάτα. - Τζένσον, τράβα τη σκανδάλη! 237 00:24:58,117 --> 00:24:59,808 Το όνομά της ήταν η Ζοζεφίν. 238 00:25:04,468 --> 00:25:08,092 Αχ! 239 00:25:08,092 --> 00:25:09,991 Τζένσον, τι στο διάολο;! 240 00:25:09,991 --> 00:25:11,855 Τζένσον! 241 00:25:11,855 --> 00:25:13,546 Όχι. 242 00:25:13,546 --> 00:25:15,168 Δεν υπάρχει Jenson εδώ. 243 00:25:21,105 --> 00:25:22,728 Λέγε με Γκάμπριελ. 244 00:25:25,420 --> 00:25:27,767 Τα άλλα δύο καλύτερα να κάνουν πίσω ή είναι οι επόμενοι. 245 00:25:30,183 --> 00:25:31,357 Σταθείτε κάτω. 246 00:25:34,774 --> 00:25:37,846 Αχ. 247 00:25:37,846 --> 00:25:39,848 Η συμφωνία σας στέκεται ακόμα; 248 00:25:39,848 --> 00:25:41,367 Είχες την ευκαιρία σου. 249 00:25:41,367 --> 00:25:44,335 Θα μας σκότωνες. 250 00:25:44,335 --> 00:25:48,581 Μας διάλεξε ένα προς ένα, σωστά; 251 00:25:48,581 --> 00:25:50,790 Τώρα ο Γκάμπριελ το κάνει το ίδιο και σε σένα. 252 00:25:54,069 --> 00:25:55,415 Ίσως έχεις δίκιο. 253 00:25:57,245 --> 00:25:58,695 Ο φίλος σου έχει το τουφέκι. 254 00:26:00,455 --> 00:26:02,319 Αλλά βάζω στοίχημα ότι θα πάρουμε ένα ζευγάρι κάτω 255 00:26:02,319 --> 00:26:03,838 πριν μας πάρει όλους. 256 00:26:03,838 --> 00:26:07,048 Μπορείτε να έχετε την πόλη σας. 257 00:26:07,048 --> 00:26:08,739 Περπατάμε. 258 00:26:11,673 --> 00:26:13,572 Σώζεις την οικογένειά σου. 259 00:26:13,572 --> 00:26:15,884 σώζω το δικό μου. 260 00:26:15,884 --> 00:26:17,230 Ναι. 261 00:26:23,547 --> 00:26:24,548 Negan; 262 00:26:27,689 --> 00:26:29,415 Ξέρεις τι σκέφτομαι. 263 00:26:37,699 --> 00:26:39,459 Άσε τα όπλα σου και φύγε. 264 00:26:42,462 --> 00:26:43,567 Όχι χωρίς τον Κάρβερ. 265 00:26:44,775 --> 00:26:46,432 Όχι. 266 00:26:55,096 --> 00:26:56,304 Κάντε το. 267 00:26:58,547 --> 00:27:01,654 Είπα να το κάνω. 268 00:27:10,698 --> 00:27:12,423 Θα σε δω σύντομα. 269 00:27:28,025 --> 00:27:29,130 Ο Ηλίας. 270 00:27:30,372 --> 00:27:33,272 Για την Josephine. 271 00:27:33,272 --> 00:27:34,998 Για όλους αυτούς. 272 00:27:34,998 --> 00:27:36,240 Ξυπνώ. 273 00:27:41,970 --> 00:27:43,834 Ξυπνώ. 274 00:27:58,400 --> 00:28:00,299 Μάγκυ, όχι! 275 00:28:02,715 --> 00:28:04,717 Αχ! Αχ! 276 00:28:09,860 --> 00:28:11,310 Στο διάολο ήταν αυτό;! 277 00:28:37,405 --> 00:28:38,268 Αχ! 278 00:29:21,138 --> 00:29:23,313 Αυτό δεν είναι αυτό που ήθελα. 279 00:29:27,731 --> 00:29:29,629 Θα μπορούσατε να είχατε μια δεύτερη ευκαιρία. 280 00:29:29,629 --> 00:29:31,804 Θα μπορούσαμε και οι δύο. 281 00:29:38,915 --> 00:29:40,123 Πάω. 282 00:29:40,123 --> 00:29:42,470 Πήγαινε πριν αλλάζω γνώμη. 283 00:30:16,469 --> 00:30:20,025 Θα βγω έξω. 284 00:30:20,025 --> 00:30:22,337 Θα σας καλύψουμε όταν μπορούμε, εντάξει; 285 00:30:22,337 --> 00:30:23,891 Να είστε προσεκτικοί. 286 00:30:28,447 --> 00:30:30,794 Θα επιστρέψω σύντομα. 287 00:30:30,794 --> 00:30:32,244 Υπόσχεση. 288 00:31:29,749 --> 00:31:31,303 Άλντεν! 289 00:32:17,901 --> 00:32:19,213 Alden; 290 00:34:04,628 --> 00:34:07,942 Πάντα θα το έκανες τι έκανες, Μάγκυ. 291 00:34:13,465 --> 00:34:15,018 Δεν σε κατηγορώ πραγματικά. 292 00:34:17,158 --> 00:34:20,679 Αλλά, δες, όταν πρόκειται για μένα... 293 00:34:20,679 --> 00:34:23,578 υπόσχεση ή όχι... 294 00:34:23,578 --> 00:34:27,824 είναι απλά θέμα χρόνου πριν κάνετε την ίδια κλήση. 295 00:34:33,519 --> 00:34:35,728 Έτσι... 296 00:34:35,728 --> 00:34:40,354 Δεν θα σου δώσω την ευκαιρία να το κάνουμε αυτό. 297 00:34:53,470 --> 00:34:55,886 θα γίνω με τον δικό μου τρόπο. 298 00:35:23,328 --> 00:35:25,226 Άκουσα αυτό που είπες. 299 00:35:25,226 --> 00:35:27,642 Το κάνουμε λάθος. 300 00:35:31,922 --> 00:35:36,651 Απλώς σκέφτομαι σχετικά με τις επιλογές. 301 00:35:36,651 --> 00:35:39,861 Δηλαδή, το κάνουν έχει σημασία πια; 302 00:35:39,861 --> 00:35:42,761 Εξαρτάται από ποιος κάνει την επιλογή. 303 00:35:45,626 --> 00:35:47,490 Η αμφιβολία είναι σημαντική. 304 00:35:47,490 --> 00:35:50,182 Αλλά δεν το κάνει σε κάνει λάθος. 305 00:35:52,322 --> 00:35:54,911 Μου λες να έχω πίστη; 306 00:35:56,706 --> 00:35:59,191 Ναι, Υποθέτω πως ναι. 307 00:35:59,191 --> 00:36:01,642 Τι γίνεται με εσάς; 308 00:36:03,333 --> 00:36:05,439 Ναι. 309 00:36:10,306 --> 00:36:11,548 προσπαθώ. 310 00:36:32,880 --> 00:36:34,606 Alden; 311 00:36:46,204 --> 00:36:48,171 Βλέπεις τον Negan; 312 00:36:48,171 --> 00:36:50,173 Είπε ότι θα προλάβει. 313 00:36:53,694 --> 00:36:55,592 Έφυγε. 314 00:37:01,149 --> 00:37:03,876 Γεια σου, Μάγκι. 315 00:37:12,195 --> 00:37:13,576 Ερχομαι. 316 00:37:31,870 --> 00:37:33,768 Όλα ήσυχα; 317 00:37:54,375 --> 00:37:55,894 Πού είναι όλοι οι άλλοι; 318 00:38:15,741 --> 00:38:16,742 Ο θείος Ντάριλ! 319 00:38:18,882 --> 00:38:20,712 Ναι. Ωχ. 320 00:38:20,712 --> 00:38:22,507 Γεια σου φίλε. Ωχ! 321 00:38:22,507 --> 00:38:24,750 - Μου έλειψες, μαμά. - Κι εσύ, μικρέ. 322 00:38:26,269 --> 00:38:28,651 Κοιτάξτε σας. 323 00:38:33,345 --> 00:38:35,623 Γεια σου. 324 00:38:35,623 --> 00:38:37,038 Είναι αυτό; 325 00:38:37,038 --> 00:38:39,455 Ναι. Γειά σου. 326 00:38:42,906 --> 00:38:43,873 Πού είναι ο Negan; 327 00:38:43,873 --> 00:38:46,082 Έφυγε. 328 00:38:46,082 --> 00:38:48,015 Δεν έρχεται πίσω εδώ. 329 00:38:48,015 --> 00:38:49,810 Ορίστε. Πάρε μόνο ένα. 330 00:38:52,985 --> 00:38:54,608 Θέλεις ένα; 331 00:38:56,575 --> 00:38:57,887 Θέλετε ένα; 332 00:39:06,896 --> 00:39:09,657 Αυτό είναι όλο φαγητό; 333 00:39:09,657 --> 00:39:12,971 Έδωσε μια υπόσχεση και το κρατήσαμε. 334 00:39:12,971 --> 00:39:14,179 Ναι, το έκανες. 335 00:39:15,353 --> 00:39:17,976 Ναι, μόνο ένα, ναι. 336 00:39:21,255 --> 00:39:23,499 Αποκλείεται. 337 00:39:24,983 --> 00:39:27,088 Χαίρομαι που σε βλέπω. 338 00:39:29,746 --> 00:39:31,852 Ναι. 339 00:39:34,372 --> 00:39:35,373 Θέλετε ένα μήλο; 340 00:39:35,373 --> 00:39:37,202 Ναι; 341 00:39:48,800 --> 00:39:52,459 Έχω τόσες πολλές ερωτήσεις για σένα. 342 00:39:52,459 --> 00:39:53,425 Ναι. 343 00:39:53,425 --> 00:39:54,702 Θα το φτιάξουμε. 344 00:39:54,702 --> 00:39:56,428 Γεια σου φίλε. 345 00:39:58,188 --> 00:39:59,880 Είσαι καλά; 346 00:39:59,880 --> 00:40:03,090 Alden; 347 00:40:03,090 --> 00:40:04,402 Έφυγε. 348 00:40:06,680 --> 00:40:08,751 Τόσοι πολλοί δεν τα κατάφεραν. 349 00:40:08,751 --> 00:40:11,270 Όλα για να μπορέσουμε να επιβιώσουμε. 350 00:40:13,790 --> 00:40:15,758 Και θα το κάνουμε. 351 00:40:17,104 --> 00:40:20,832 Μετά την καταιγίδα, δεν μας έμεινε τίποτα. 352 00:40:20,832 --> 00:40:21,798 Σας ευχαριστώ. 353 00:40:29,461 --> 00:40:32,222 Γεια σου! Κάτι έρχεται! 354 00:40:43,130 --> 00:40:44,580 Αυτοί οι τύποι μαζί σου; 355 00:40:46,305 --> 00:40:47,583 Μαντέψτε όχι. 356 00:40:48,791 --> 00:40:51,276 Ετοιμαστείτε όλοι! 357 00:40:55,107 --> 00:40:57,524 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Όχι. Περιμένετε. 358 00:40:57,524 --> 00:41:00,147 Περιμένετε. Περιμένετε. Περιμένετε. Περιμένετε. Περιμένετε. Περιμένετε. Περιμένετε. Περιμένετε. 359 00:41:00,147 --> 00:41:02,218 Είμαστε όλοι φίλοι. 360 00:41:03,288 --> 00:41:04,600 Είμαστε όλοι φίλοι. 361 00:41:05,773 --> 00:41:08,914 Είναι εδώ για να βοηθήσουν. 362 00:41:08,914 --> 00:41:12,642 Ο Ezekiel, η Yumiko και εγώ ξεκίνησε ένα ταξίδι. 363 00:41:12,642 --> 00:41:15,990 Επιφορτίσαμε να βρούμε ελπίδα στις πιο σκοτεινές μέρες μας. 364 00:41:15,990 --> 00:41:19,442 Αρκεί να πούμε, χτυπήσαμε το παροιμιώδες τζάκποτ. 365 00:41:19,442 --> 00:41:21,237 Είναι ίσως το καλύτερο που παραμερίζω 366 00:41:21,237 --> 00:41:23,377 ώστε να το ακούσετε όλοι το στόμα του αλόγου όπως ήταν. 367 00:41:23,377 --> 00:41:26,587 σου δίνω Κύριε Λανς Χόρνσμπι, 368 00:41:26,587 --> 00:41:29,314 διπλωματικός εκπρόσωπος της Κοινοπολιτείας. 369 00:41:34,561 --> 00:41:37,529 Γειά σου. Είμαι ο Λανς. 370 00:41:39,669 --> 00:41:42,154 Σας ευχαριστούμε που μας επιτρέψατε στο σπίτι σας. 371 00:41:42,154 --> 00:41:47,125 Πρέπει να πω ότι είμαι εντυπωσιασμένος όλα όσα έχτισες εδώ 372 00:41:47,125 --> 00:41:49,334 και αυτά που έχω ακούσει των άλλων κοινοτήτων σας. 373 00:41:49,334 --> 00:41:52,648 Αλλά είναι ξεκάθαρο... 374 00:41:52,648 --> 00:41:55,029 έχεις πέσει σε δύσκολες στιγμές 375 00:41:55,029 --> 00:41:57,376 και εκεί είναι που Η Κοινοπολιτεία 376 00:41:57,376 --> 00:41:59,551 είναι κάτι παραπάνω από πρόθυμο να βοηθήσει. 377 00:41:59,551 --> 00:42:03,072 Εάν παραμείνετε, μπορούμε να σας προσφέρουμε εργασία και υλικά 378 00:42:03,072 --> 00:42:07,076 για να σε βοηθήσουν να ξαναχτίσεις όλα όσα έχεις χάσει. 379 00:42:07,076 --> 00:42:12,633 Ωστόσο, αν κάποιος ενδιαφέρεται... 380 00:42:12,633 --> 00:42:14,946 Έχω άλλον, 381 00:42:14,946 --> 00:42:18,190 δυνητικά πιο ενδιαφέρον επιλογή για προσφορά. 382 00:42:39,487 --> 00:42:41,248 Άνοιξε. 383 00:42:43,422 --> 00:42:45,217 Δεν χρειάζεται να είναι έτσι. 384 00:42:49,152 --> 00:42:50,671 Ναι. 385 00:42:50,671 --> 00:42:52,259 Ναι, το κάνει.